暗补 (an bu): translation, meaning, pronunciation, examples

暗补 (Chinese PinYin: [àn bǔ]; traditional Chinese: 暗補) may mean: (1) noun. Covert subsidy; (2) noun. Implicit subsidy; (3) noun. Hidden subsidy. It is usually used in formal and written Mandarin Chinese. Some common phrases and expressions are: 暗补形式 (form of hidden subsidy), 提供暗补 (provide implicit subsidy), 构成暗补 (constitute a hidden subsidy).

Literally: 暗 (hidden) + 补 (subsidy)

1. How to pronounce 暗补?

Chinese Pinyin: [àn bǔ]

Pronunciation examples: Please click to play the below audio.

Female speaker

Male speaker
Audio source: created by Baidu Voice

2. Synonyms And Antonyms of 暗补

Synonyms: 暗贴, 隐性补助,

Antonyms: 明补,

3. What are the fixed expression, collocation and idioms that contains 暗补

Fixed expression: N/A

Collocation: 暗补形式 (form of hidden subsidy), 提供暗补 (provide implicit subsidy), 构成暗补 (constitute a hidden subsidy),

Idioms: N/A

Terminologies: N/A

4. How to use 暗补 in a sentence?

Below are some example sentences and quotes containing 暗补.

4.1 关于补贴的第二个问题,确实有可能出现以一种暗补形式替代另一种暗补形式的趋势。

Translation: A second point about subsidies: there will be a real tendency to try to substitute one from of hidden subsidy for another.

4.2 国内外的经验表明,农业水价的补贴由暗补变为明补是一种必然趋势,在这种转变的过渡时期,可以实行带有数量限制的暗补。

Translation: It is clear showed that it is an inevitable trend for the change form hidden subsidies to clear-sighted subsidies, and hidden subsidies with quantity limit is preferred during the interim.

4.3 欧盟的官员们说,中国的出口限制导致原材料价格上涨,让中国公司有了显而易见的商业优势,实际上,这构成了暗补。

Translation: European officials say the export restrictions increased the global price for the raw materials, and gave Chinese companies a clear commercial advantage which, in effect, constitutes a hidden subsidy.

4.4 目前,各国普遍采用三大政策来解决普遍服务问题,即设置条件、普遍服务基金和暗补。

Translation: Today, most governments employ three policies to provide universal service, e. g. setting conditions, universal service fund and hidden subsidy.

4.5 以目前情况来看,香港实际上对废物制造者正给予大量暗补。

Translation: What we have at the moment in Hong Kong is a massive hidden subsidy to waste producers.

4.6 当前,碳排放定价的缺失就相当于变相为使用矿物燃料提供暗补。

Translation: Currently, fossil fuels enjoy a huge implicit subsidy in the form of a lack of carbon pricing.

4.7 以银行为例,由政府担保(或期望在危机时刻获得政府救助)产生的的暗补减少了资本成本,因此增加了收益率。

Translation: In the case of banking, the implicit subsidy created by government guarantees (or the expectation of bail-outs in times of crisis) has reduced the cost of capital and thus increased returns.

4.8 根据联邦税法,雇主提供的健康保险不纳税。这是对健康保险的一种暗补。

Translation: Under federal tax law, employer-provided health insurance is not subject to taxation. This provides an implicit subsidy for health insurance.

5. Stroke Order

Stroke order images provided by Wikimedia stroke order project

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *