火冒三藏 (huo mao san zang): translation, meaning, pronunciation, examples

火冒三藏 (Chinese PinYin: [huǒ mào sān zàng]; traditional Chinese: 火冒三藏) may mean: (1) be burned up at sb or sth; (2) become furious; (3) fly into a rage; (4) to hit the roof; (5) a most amiable person can become angry about such a situation. The term is a newly created network buzzword which is a similar sounding word of the Chinese idiomatic expression “火冒三丈” which means “to fly into a rage”. Literally: 火 (fire) + 冒 (give off) + 三藏 (Xuanzang, a famous Chinese Buddhist monk who is well known for his good temper).

1. How to pronounce 火冒三藏?

Chinese Pinyin: [huǒ mào sān zàng]

Pronunciation examples: Please click to play the below audio.

Female speaker

Male speaker
Audio source: created by Baidu Voice

2. Synonyms And Antonyms of 火冒三藏

Synonyms: 火冒三丈, 怒气冲冲, 暴跳如雷

Antonyms: 心平气和,

3. What are the fixed expression, collocation and idioms that contains 火冒三藏

Fixed expression: N/A

Collocation: 令人火冒三藏 (be burned up at sb or sth), 真的火冒三藏 (really hit the roof), 不由得火冒三藏 (can’t help getting furious),

Idioms: N/A

Terminologies: N/A

4. How to use 火冒三藏 in a sentence?

Below are some example sentences and quotes containing 火冒三藏.

4.1 他希望她会感到惊喜,而不会对他火冒三藏。

Translation: He was hoping that she would be pleasantly surprised and not furious at him.

4.2 但是当他看到她仍然在哈哈大笑时,他真是火冒三藏。

Translation: But when he saw she was still laughing, he really went haywire.

4.3 餐馆老板发现他的员工从厨房偷食物,火冒三藏, 马上就把涉及的圆通都炒掉了。

Translation: When the restaurant owner found out that his employees were stealing food from the back room, he became seriously furious and fired the involved employees right away.

4.4 如果你正火冒三藏,你最好不要做任何决定

Translation: When you are very angry, don’t make any decisions.

4.5 得知学校要把学费提高15%, 大部分学生都火冒三藏

Translation: Most students are burned up at the news that the school is raising our tuition by 15%.

4.6 这也许会还让你火冒三藏,但这就是丑陋的事实。

Translation: It makes you very angry. But this is the ugly truth.

4.7 你们这么火冒三藏是为了什么?

Translation: So what are you so angry about?

4.8 但是当你火冒三藏的时候,就不明智了,你可能做出错误的事情。

Translation: But when you are angry, you are not lucid, and you might do wrong things.

5. Stroke Order

Stroke order images provided by Wikimedia stroke order project

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *